La FSCI e l’ICZ istituiscono una fondazione per il restauro dei «Breslauer Schriften»

Scritti di Breslavia

Il seminario rabbinico teologico-ebraico di Breslavia fu fondato nel 1854. Da allora si sviluppò fino a diventare uno dei più importanti istituti di formazione ebraica in Europa. Al 1937 la biblioteca raccoglieva circa 40’000 volumi, per lo più ebraici, e includeva letteratura sulla Torah e sul Talmud, opere di letteratura classica, filosofia, filologia, astronomia e matematica, nonché scritti cristiani. La collezione rappresenta sia una prova tangibile della fiorente cultura ebraica esistente nell’area germanofona prima della Seconda guerra mondiale, sia una testimonianza dell’assimilazione degli ebrei tedeschi nella cultura tradizionale tedesca. Nel 1938 il seminario fu chiuso, saccheggiato e completamente distrutto dai nazionalsocialisti.

Dopo la Seconda guerra mondiale, gli Alleati cercarono, per quanto possibile, di recuperare e preservare il patrimonio culturale ebraico. Tale patrimonio comprendeva, ad esempio, archivi, biblioteche, oggetti rituali e opere d’arte, queste ultime regolamentate e trattate separatamente (arte saccheggiata e depredata). Per una parte di questo patrimonio culturale non è stato possibile individuare discendenti o eredi. La gestione e la distribuzione di questo patrimonio culturale sono state affidate alla Commission on European Jewish Cultural Reconstruction Inc. JCR, guidata dall’allora direttrice Hannah Arendt. Il patrimonio culturale gestito dal JCR comprendeva anche i libri della biblioteca del Seminario teologico ebraico di Breslavia (scritti di Breslavia).

La biblioteca dell’ICZ è complessivamente registrata nell’Inventario svizzero dei beni culturali come bene di rilevanza nazionale (oggetto di categoria A). L’Inventario svizzero dei beni culturali funge da base per la pianificazione delle misure di protezione contro i pericoli derivanti da conflitti armati, catastrofi e situazioni di emergenza.

La storia e la rilevanza degli scritti di Breslavia comportano una responsabilità per la FSCI, per l’ICZ e per la società: il loro restauro, la valorizzazione e la garanzia di un’accessibilità più ampia, consentono inoltre di aumentare la consapevolezza dell’importanza di questa straordinaria collezione. Da un lato, infatti, tra i libri si trovano rari pezzi unici. D’altro, la raccolta nel suo complesso funge da simbolo per la tentata distruzione dell’ebraismo europeo e la riuscita ricostruzione della cultura ebraica in Europa. Se l’obiettivo dei nazionalsocialisti era quello di cancellare un’intera cultura, spingendosi oltre l’Olocausto, i resti della grande biblioteca del seminario rabbinico di Breslavia sono anch’essi «sopravvissuti» della Shoah. Il sostegno del Cantone e della Città di Zurigo al progetto sottolinea il ruolo degli «scritti di Breslavia» come patrimonio culturale di rilevanza nazionale.