Note legali e informativa sulla protezione dei dati personali

Un caloroso benvenuto sul sito web della Federazione svizzera delle comunità israelite FSCI. Ci serviamo di questa piattaforma per diffondere informazioni approfondite sulla comunità ebraica in Svizzera, sulla cultura e sulla religione ebraiche e, naturalmente, sugli ambiti di attività della nostra associazione. Saremmo molto lieti se volessi esplorare i contenuti del nostro sito web e tornassi a visitarci con regolarità. Lavoriamo costantemente ai temi e alle informazioni del nostro sito web e desideriamo tenerti aggiornato con le ultime novità e la nostra newsletter.

Se decidi di utilizzare il nostro sito web e approfittare delle nostre offerte online, è sicuramente nel tuo interesse sapere se e come i tuoi dati vengono raccolti e trattati. Con la presente informativa sulla protezione dei dati personali desideriamo offrirti la possibilità di conoscere le modalità di trattamento di dati e informazioni da parte nostra. La FSCI attribuisce grande importanza alla protezione dei dati personali, che trattiamo con la massima riservatezza nonché nel rispetto delle relative disposizioni di legge in materia e della presente informativa. La presente informativa sulla protezione dei dati personali si riferisce alla gestione e all’utilizzo del sito web e della newsletter della FSCI. Il nostro sito web può essere utilizzato anche senza fornire alcun dato personale. In tal caso vengono raccolti solo i dati tecnici (vedi punto 4) relativi alla visita.

Il ricorso a servizi speciali della nostra associazione tramite il nostro sito web può invece comportare il trattamento dei dati personali, in generale previo consenso della persona interessata, a meno che l’uso di tali informazioni da parte nostra non sia giustificato o si fondi su una base legale. Per le informazioni fornite nei moduli o necessarie all’iscrizione a eventi (vedi punto 8), presupponiamo in ogni caso il consenso al relativo trattamento.

La FSCI è organizzata in forma di associazione e ha sede in Svizzera. Il trattamento dei dati personali da parte della FSCI in relazione al presente sito web è pertanto disciplinato dal diritto svizzero in materia di protezione dei dati. La Svizzera e l’Unione europea hanno riconosciuto reciprocamente l’equivalenza delle rispettive legislazioni in materia di protezione dei dati. Inoltre, in determinati casi transfrontalieri, a un determinato trattamento dei dati può applicarsi anche il diritto dell’UE, in primo luogo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

Pertanto, il trattamento di dati personali come il nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail o il numero di telefono di un utente, avviene sempre nel rispetto del diritto applicabile in materia di protezione dei dati. La FSCI è titolare del trattamento e adotta tutte le misure tecniche e organizzative necessarie a garantire una protezione quanto più completa possibile dei dati personali trattati su questi siti web. Tuttavia, le trasmissioni di dati via Internet possono di per sé presentare falle nella sicurezza, che non consentono di garantire una protezione assoluta. Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasmetterci i dati personali anche in altri modi, ad esempio per telefono.

In qualità di titolare del trattamento, rinunciamo al processo decisionale automatizzato o alla profilazione. La presente informativa sulla protezione dei dati personali non fornisce pertanto alcuna spiegazione in merito a tali forme di trattamento.

1. Definizioni

L’informativa sulla protezione dei dati personali della FSCI si basa su termini di uso generale, conformi alla legge svizzera sulla protezione dei dati e al diritto dell’UE (RGPD). Nella presente informativa sulla protezione dei dati personali utilizziamo, tra l’altro, i seguenti termini:

a) Dati personali

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito «persona interessata»). È considerata identificabile una persona fisica che possa essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a una o più caratteristiche specifiche che esprimano l’identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale di tale persona fisica. A fini di semplificazione, in questa sede il termine «dati» è usato per indicare i dati personali.

b) Persona interessata

La persona interessata (brevemente anche «interessato») è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.

c) Trattamento dei dati

Per trattamento dei dati (o anche «trattamento» ai sensi del diritto dell’UE) si intende qualsiasi operazione o serie di operazioni relative a dati personali, quali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la classificazione, la memorizzazione, l’adattamento o la modifica, la lettura, la consultazione, l’utilizzo, la divulgazione mediante trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la sincronizzazione o il collegamento, la limitazione o la cancellazione.

d) Limitazione del trattamento

La limitazione del trattamento comporta il contrassegno dei dati personali memorizzati allo scopo di limitarne il trattamento futuro.

e) Pseudonimizzazione

Per pseudonimizzazione si intende il trattamento dei dati personali in modo tale che questi non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni supplementari, purché le stesse siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative atte a garantire che i dati personali non siano attribuiti a un interessato identificato o identificabile.

f) Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’istituzione o qualsiasi altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali. Qualora le finalità e i mezzi del trattamento derivino direttamente dal diritto applicabile, quest’ultimo può anche determinare la responsabilità.

g) Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’istituzione o altro organismo che tratta i dati personali per conto del titolare del trattamento.

h) Destinatario

Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di un soggetto terzo. Tuttavia, le autorità che potrebbero ricevere dati personali nell’ambito di uno specifico mandato d’indagine ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari.

i) Terzi

I terzi sono persone fisiche o giuridiche, autorità, istituzioni o altri organismi diversi dall’interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento e dalle persone autorizzate a trattare i dati personali sotto la diretta responsabilità del titolare o del responsabile del trattamento.

j) Consenso

Per consenso si intende qualsiasi manifestazione intenzionale di volontà, informata e inequivocabile, da parte dell’interessato nel caso specifico, sotto forma di dichiarazione o di altro atto di conferma esplicito con cui l’interessato dichiara di acconsentire al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

2. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del diritto in materia di protezione dei dati è:

Federazione svizzera delle comunità israelite FSCI

Gotthardstrasse 65
Casella postale
8027 Zurigo
Svizzera

T +41 43 305 07 77
info@swissjews.ch
swissjews.ch

3. Cookie

Il sito web della FSCI utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati su un sistema informatico tramite un browser Internet.

Numerosi siti web e server utilizzano i cookie, molti dei quali contengono un cosiddetto ID cookie. Un ID cookie è un identificativo univoco del cookie, che consiste in una stringa di caratteri, attraverso la quale i siti web e i server possono essere associati allo specifico browser Internet in cui è stato salvato il cookie. Ciò consente ai siti web e ai server visitati di distinguere il singolo browser dell’interessato da altri browser Internet che contengono altri cookie. Un determinato browser Internet può essere riconosciuto e identificato tramite l’ID cookie univoco.

Con i cookie, la FSCI può fornire agli utenti di questo sito web servizi più facili da usare, che non sarebbero possibili senza l’impiego di questo strumento. Un cookie permette di ottimizzare le informazioni e le offerte sul nostro sito web a vantaggio dell’utente. I cookie consentono al software del nostro sito web di riconoscere gli utenti, facilitando loro l’utilizzo delle nostre pagine. Ne sono un esempio i cookie che semplificano l’iscrizione a un evento o l’inserimento di dati in un modulo, «ricordando» le informazioni già fornite, anche se nel frattempo si è abbandonata la pagina.

L’interessato può impedire in qualsiasi momento l’installazione di cookie da parte del nostro sito web mediante un’apposita impostazione del browser Internet utilizzato, opponendovisi quindi in modo permanente. Inoltre, i cookie già installati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Questa opzione è offerta da tutti i comuni browser Internet. Se l’interessato disattiva l’installazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, è possibile che non tutte le funzioni del nostro sito web siano pienamente utilizzabili.

4. Raccolta di dati e informazioni generali

Il sito web della FSCI raccoglie una serie di dati e informazioni generali a ogni accesso al sito da parte di un interessato o di un sistema automatizzato. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di log del server. Possono essere registrati (1) i tipi di browser e le versioni utilizzate, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema che effettua l’accesso, (3) il sito web da cui un sistema accede al nostro sito web (cosiddetti referrer), (4) i sottositi web gestiti da un sistema di accesso al nostro sito web, (5) la data e l’ora di accesso al sito web, (6) l’indirizzo di un protocollo Internet (indirizzo IP), (7) il fornitore di servizi Internet del sistema che accede e (8) altri dati e informazioni simili a fini di protezione in caso di attacchi ai nostri sistemi IT.

La FSCI non utilizza tali dati e informazioni generali per identificare la persona interessata, ma piuttosto al fine di (1) fornire correttamente i contenuti del nostro sito web, (2) ottimizzare i contenuti del nostro sito web e la loro promozione, (3) garantire il funzionamento duraturo dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito web e (4) fornire alle autorità di contrasto le informazioni necessarie all’esercizio dell’azione penale in caso di attacco informatico. Questi dati e informazioni raccolti in forma anonima vengono quindi analizzati dalla FSCI sia con finalità statistiche sia con l’obiettivo di aumentare la protezione e la sicurezza dei dati all’interno dell’organizzazione, onde garantire un livello di protezione ottimale per i dati personali da noi trattati. I dati anonimi dei file di log del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti dall’interessato.

5. Abbonamento alla nostra newsletter

Il sito web della FSCI offre agli utenti la possibilità di abbonarsi alla newsletter dell’associazione. Il tipo di dati personali trasmessi al titolare del trattamento al momento della registrazione alla newsletter dipende dalla maschera di inserimento utilizzata a tal fine.

La FSCI si serve della newsletter per informare periodicamente gli abbonati su novità, eventi e offerte dell’associazione. In linea di massima, la newsletter della nostra associazione può essere ricevuta dall’interessato solo se (1) l’interessato dispone di un indirizzo e-mail valido e (2) l’interessato si è registrato per l’invio della newsletter. In caso di prima registrazione o di nuova iscrizione alla newsletter, all’indirizzo e-mail indicato viene inviata un’e-mail di conferma con procedura double opt-in. Tale e-mail di conferma permette di verificare se il titolare dell’indirizzo e-mail ha autorizzato la ricezione della newsletter.

L’iscrizione alla newsletter comporta inoltre la memorizzazione dell’indirizzo IP del sistema informatico utilizzato dall’interessato al momento dell’iscrizione, assegnato dall’Internet Service Provider (ISP), nonché la data e l’ora dell’iscrizione. La raccolta di questi dati è necessaria per poter risalire a un (eventuale) uso improprio dell’indirizzo e-mail in un secondo tempo e pertanto alla nostra tutela legale.

I dati raccolti con l’iscrizione alla newsletter vengono utilizzati solo per l’invio della nostra newsletter. Inoltre, gli abbonati alla newsletter potrebbero ricevere comunicazioni via e-mail, laddove ciò fosse necessario per la fornitura del servizio di newsletter o per la registrazione allo stesso, ad esempio in caso di modifiche all’offerta della newsletter o di vincoli tecnici. I dati raccolti ai fini dell’invio della newsletter non saranno trasmessi a terzi. I destinatari della nostra newsletter possono disdire l’abbonamento in qualsiasi momento o revocare il consenso alla memorizzazione dei relativi dati (facendo clic sul link di cancellazione indicato in ogni newsletter).

6. Monitoraggio della newsletter

La newsletter della FSCI contiene i cosiddetti pixel di tracciamento. Un pixel di tracciamento è un elemento grafico in miniatura incorporato nelle e-mail inviate in formato HTML per registrare e analizzare un file di log, al fine di poter effettuare una valutazione statistica della riuscita o dell’insuccesso delle campagne online. Con il pixel di tracciamento integrato, la FSCI può vedere se e quando un’e-mail è stata aperta e quali link al suo interno sono stati utilizzati.

Tali dati vengono memorizzati e valutati per ottimizzare l’invio delle newsletter e adeguare ancora meglio il contenuto delle edizioni future agli interessi dei nostri abbonati. I dati così raccolti non vengono trasmessi a terzi. Il consenso a tal fine viene fornito con l’abbonamento alla newsletter e può essere revocato con la disdetta. La revoca dell’utente comporta la cancellazione dei dati da parte nostra.

7. Comunicazione tramite i dati di contatto

In conformità alle disposizioni di legge, sul sito web della FSCI compaiono un indirizzo postale e un indirizzo e-mail. I dati personali trasmessi dagli utenti che ci contattano per e-mail vengono memorizzati automaticamente. Tali dati personali fornitici volontariamente vengono memorizzati ai fini del trattamento o della presa di contatto con la persona interessata e non saranno ceduti a terzi.

8. Dati inseriti nei moduli di contatto sul sito web

Il sito web della FSCI utilizza diversi moduli in cui è possibile inserire informazioni su determinate questioni. Tali dati sono in ogni caso facoltativi e ci vengono messi a disposizione dalla persona che li inserisce sotto la propria responsabilità. Partiamo in ogni caso dal presupposto che, fatte salve eventuali basi o giustificazioni giuridiche, tale persona fornisca il proprio consenso al trattamento dei dati correlati per le rispettive finalità della richiesta. I servizi che comportano l’uso di tali moduli possono essere periodicamente modificati o integrati e riguardare in particolare:

• l’iscrizione alla newsletter della FSCI (cfr. punti 5 e 6);
• l’iscrizione agli eventi. Qui raccogliamo le informazioni necessarie all’organizzazione degli eventi, a garantire la sicurezza e il rispetto dei piani di protezione nonché a prevenire eventuali abusi. I dati richiesti possono variare a seconda dell’evento;
• un modulo per la segnalazione di episodi di antisemitismo. Dobbiamo essere certi che le segnalazioni siano corrette ed effettuate in modo responsabile. Per questo chiediamo i dati di contatto della persona che segnala l’accaduto: nome, cognome e indirizzo e-mail. Il messaggio, compresi gli allegati e i dati di contatto, vengono salvati sul nostro server, dopo di che la segnalazione viene registrata, analizzata e classificata. Il mittente riceve in ogni caso un messaggio di risposta o conferma e può essere contattato via e-mail per dubbi o domande. Dopo la verifica, la segnalazione confluisce in una banca dati in forma anonima e in base a questa voce, l’episodio viene inserito nella statistica del nostro rapporto annuale sull’antisemitismo. I casi anonimizzati figurano nel rapporto sull’antisemitismo come cifra o sono descritti come episodi esemplificativi. I casi esemplificativi possono essere inoltrati per conoscenza anche a uffici esterni, compresi i media. Se si desidera che il caso notificato venga incluso nel rapporto solo come cifra statistica, è possibile comunicarlo ai nostri collaboratori. Non denunciamo gli episodi segnalati, se il segnalante non lo desidera. La decisione di denunciare un caso del genere spetta sempre alla persona che lo ha segnalato. I nostri collaboratori competenti saranno lieti di fornire la propria consulenza al riguardo.

9. Cancellazione e blocco di routine dei dati personali

Trattiamo e conserviamo i dati personali solo per il periodo necessario allo scopo di tale trattamento dei dati o come previsto dalla legge. Al decadere della finalità della conservazione o alla scadenza di un periodo di conservazione previsto dalla legge, i dati personali vengono bloccati o cancellati di routine e in conformità alle disposizioni di legge.

10. Diritti delle persone interessate

Ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati e, ove applicabile, del RGPD, le persone interessate godono di una serie di diritti legali. Le richieste per la rivendicazione di tali diritti possono essere inviate all’indirizzo postale sopra indicato o per e-mail a info@swissjews.ch. Come accennato all’inizio, i dati riguardano il funzionamento e l’utilizzo del sito web.

a) Informazioni

In linea di principio, l’interessato ha il diritto di ottenere informazioni in merito ai dati personali memorizzati che lo riguardano. Di norma, l’informazione è gratuita. In alcuni casi, il diritto d’accesso è limitato dalla legge, ad esempio per la protezione da abusi. Le informazioni possono comprendere:

• le finalità del trattamento
• le categorie di dati personali oggetto del trattamento
• le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono comunicati
• se possibile, la durata di conservazione prevista per i dati personali; in caso contrario, i criteri per la determinazione di tale durata
• l’eventuale diritto, nel singolo caso, alla rettifica o alla cancellazione dei dati della persona interessata o alla limitazione del trattamento o un diritto di opposizione a tale trattamento
• l’eventuale possibilità di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo
• se i dati non sono raccolti direttamente dall’interessato: tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati

Inoltre, l’interessato ha il diritto di sapere se i dati sono stati trasmessi a un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale e con quali garanzie in materia di protezione dei dati.

b) Rettifica

L’interessato ha il diritto di chiedere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano. Inoltre, tenuto conto delle finalità del trattamento, ha facoltà di richiedere l’integrazione di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione integrativa.

c) Cancellazione

L’interessato ha il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali che lo riguardano se non sono più necessari per le loro finalità; se il relativo consenso è revocato e non sussiste un’altra base giuridica per il trattamento; se è stata sollevata un’opposizione legittima; se un trattamento si rivela illecito; se una disposizione di legge applicabile lo richiede; e in ogni caso se il trattamento non è necessario in virtù di un obbligo legale di tutelare, esercitare o difendere l’interesse pubblico, ad esempio in ambito di archiviazione, statistica e ricerca scientifica o storica nonché per l’esercizio della libertà di espressione e di informazione tutelata dalla Costituzione o per la salvaguardia, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.

d) Limitazione del trattamento

La persona interessata può richiedere la limitazione del trattamento se

• la stessa contesta l’esattezza dei dati per il tempo necessario a verificarli;
• il trattamento è illecito, ma la persona interessata rifiuta la cancellazione dei dati, chiedendone invece la limitazione;
• i dati non sono più necessari per le loro finalità, ma la persona interessata ne ha bisogno per salvaguardare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
• la persona si è opposta al trattamento, ma non è ancora stato stabilito se prevalgano i motivi legittimi per il trattamento.

e) Portabilità dei dati

L’interessato può richiedere che i dati che ha comunicato gli vengano forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Laddove tecnicamente fattibile e non siano interessati i diritti di terzi, è possibile richiedere anche il trasferimento a una terza parte.

f) Opposizione

L’interessato, per motivi derivanti dalla sua situazione particolare, ha facoltà di opporsi al trattamento dei dati che lo riguardano senza il proprio consenso e solo sulla base del nostro o di altri interessi legittimi o pubblici preponderanti.

In caso di opposizione, la FSCI interromperà il trattamento dei dati personali, a meno che la sua continuazione non si renda necessaria per motivi preminenti e legittimi che prevalgano sugli interessi e sui diritti della persona interessata o per tutelare, esercitare o difendere un proprio diritto in sede giudiziaria.

L’interessato può opporsi al trattamento dei dati per l’invio della newsletter (o forme simili di comunicazione diretta) senza fornire ulteriori motivi. La FSCI non tratterà più tali dati per detti scopi.

g) Revoca del consenso

L’interessato ha facoltà di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.

11. Dati personali all’estero

Trattiamo e conserviamo i dati personali principalmente in Svizzera e nello Spazio economico europeo (SEE). In determinati casi, tuttavia, possiamo trasmettere i dati personali anche a fornitori di servizi e destinatari che si trovano al di fuori di tale area o trattano dati personali al di fuori di tale area, in linea di principio in qualsiasi Paese del mondo. È possibile che i Paesi in questione non dispongano di leggi che proteggono i tuoi dati personali nella stessa misura garantita in Svizzera o nel SEE. Qualora dovessimo trasmettere i tuoi dati personali a uno di questi Paesi, ne garantiremo la protezione in maniera adeguata, ad esempio stipulando accordi concernenti la trasmissione dei dati con i destinatari dei tuoi dati personali in Paesi terzi, che garantiscono la necessaria protezione. Tra questi accordi rientrano i contratti autorizzati, emessi o riconosciuti dalla Commissione europea e dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, noti come clausole contrattuali tipo. Ti invitiamo a tenere presente che misure contrattuali di questo tipo compensano in parte una protezione legale più debole o mancante, ma non possono escludere completamente tutti i rischi (ad es. quelli derivanti da accessi statali all’estero). La trasmissione in Paesi privi di un’adeguata protezione può essere consentita in via eccezionale anche in altri casi, ad es. sulla base di un consenso esplicito, in relazione a un procedimento penale all’estero o quando la trasmissione è necessaria per l’adempimento di un contratto.

12. Disposizioni in materia di protezione dei dati relative all’impiego e all’utilizzo di Facebook

Sul nostro sito web sono integrate funzioni di Facebook, come ad esempio un link che consente di accedere al nostro profilo Facebook. Facebook è un’azienda che gestisce un social network (ossia una piattaforma su Internet che consente agli utenti privati e commerciali di comunicare tra loro). Facebook è gestito dalla società Meta Platforms, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda è responsabile del trattamento dei dati degli interessati che risiedono al di fuori di Stati Uniti o Canada.

Richiamando i siti web di Facebook (ad esempio tramite il link al nostro relativo profilo) si accede alle pagine gestite da Facebook, che raccoglie i dati riguardanti la visita di tali pagine ed eventualmente altri dati personali.

La presenza nel nostro sito web dei cosiddetti «plug-in» di Facebook (potrebbero essere, ad esempio, i pulsanti «Mi piace» o le funzioni di commento di Facebook), può comportare l’attivazione diretta delle funzioni di Facebook e l’interazione diretta del browser dell’utente con i server e le offerte di Facebook (ad esempio, per scaricare una rappresentazione del relativo componente Facebook da Facebook). Maggiori dettagli su questi tipi di plug-in di Facebook sono disponibili qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=it_IT. In questo modo, le informazioni sulle pagine visitate del nostro sito web giungono anche ai sistemi di Facebook.

Se l’interessato è online nel suo profilo Facebook, con l’accesso al nostro sito web e per l’intera durata della sua permanenza, consente a Facebook di vedere quale/i pagina/e sta visitando. Facebook può associare tali informazioni all’account Facebook di tale persona, anche se quest’ultima non attiva i pulsanti Facebook o altri plug-in (ad es. la funzione di commento); se invece li attiva, fornisce anche i relativi dati aggiuntivi, che Facebook può acquisire e salvare.

Per evitare che tali informazioni vengano trasmesse a Facebook, prima di accedere al nostro sito web, è necessario uscire dal proprio account Facebook e non attivare i pulsanti di Facebook.

All’indirizzo https://it-it.facebook.com/about/privacy/ è possibile consultare una normativa sui dati che fornisce informazioni sulla raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali da parte di Facebook, oltre a illustrare le opzioni di impostazione offerte da Facebook per proteggere la privacy della persona interessata. Inoltre, esistono diverse applicazioni che consentono di bloccare la trasmissione di dati a Facebook.

13. Disposizioni sulla protezione dei dati relative all’impiego e all’utilizzo di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione)

Il nostro sito web utilizza inoltre Google Analytics. Responsabile della gestione del componente Google Analytics qui utilizzato è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlanda.

Google Analytics è un servizio di analisi web che consente di raccogliere e analizzare dati sul comportamento dei visitatori del sito web. Si tratta, ad esempio, di informazioni sul sito web da cui una persona interessata è giunta a un altro sito web (i cosiddetti referrer), su quali sottopagine del sito web sono state visitate o con quale frequenza e quanto a lungo. L’analisi web ci aiuta a valutare i flussi di visitatori sul nostro sito web, a ottimizzarli e a verificare l’efficacia delle nostre informazioni e promozioni.

Google analizza i dati e le informazioni raccolte sull’utilizzo del nostro sito web per compilare report online sulle attività sul nostro sito web e per altri servizi correlati.

Abbiamo implementato Google Analytics con l’aggiunta del codice «_gat._anonymizeIp», con cui l’indirizzo IP del collegamento internet dei visitatori interessati viene abbreviato e reso anonimo da Google qualora l’accesso avvenga dalla Svizzera o dall’UE/dal SEE (cosiddetto «IP-masking»). In questo modo i dati vengono preventivamente anonimizzati.

Google Analytics imposta un cookie sul computer dei visitatori (vedi sezione 3) e se ne serve per analizzare l’utilizzo del nostro sito web. Per ogni visita a una pagina del nostro sito web, tale cookie consente di memorizzare, ad esempio, l’ora di accesso, il luogo da cui è stato effettuato l’accesso, l’indirizzo IP della connessione Internet della persona interessata e la frequenza delle sue visite al nostro sito web. Con la visita al nostro sito web, tali dati, compreso l’indirizzo IP (mascherato) della persona interessata, vengono trasmessi ai server di Google negli Stati Uniti d’America e ivi memorizzati, per consentire a Google, tra l’altro, di risalire all’origine dei visitatori e dei clic e di stilare conteggi. Com’è noto, non si può escludere che, in determinate circostanze, tali dati giungano in possesso di terzi.

È possibile impedire l’utilizzo dei cookie, anche di quelli di Google Analytics, tramite le impostazioni del proprio browser Internet e/o rimuovere i cookie impostati.

Per impedire in modo mirato la raccolta e l’elaborazione dei dati di utilizzo generati da Google Analytics, è possibile scaricare e installare un componente aggiuntivo del browser al link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Questo componente aggiuntivo del browser comunica a Google Analytics tramite JavaScript che non è consentito trasmettere a Google Analytics dati e informazioni sulle visite alle pagine web. L’installazione del componente aggiuntivo del browser viene considerata da Google come un’opposizione e deve essere ripetuta dall’utente qualora i sistemi del suo computer o dispositivo vengano successivamente cancellati, formattati o reinstallati o il componente aggiuntivo del browser sia stato rimosso o disattivato in altro modo.

Ulteriori informazioni e le disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati di Google sono disponibili all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it e https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/it/. Google Analytics viene descritto più dettagliatamente all’indirizzo https://marketingplatform.google.com/about/.

14. Disposizioni in materia di protezione dei dati relative all’impiego e all’utilizzo di Instagram

Nel sito web sono inoltre integrati componenti di Instagram. Instagram è un servizio che, come piattaforma audiovisiva, consente ai propri utenti di condividere foto e video e di diffonderli su altri social network.

Il gestore dei servizi di Instagram è Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

Per il link al nostro profilo su Instagram e per la possibile integrazione di un componente Instagram (pulsante Instagram) vale per analogia quanto spiegato sopra per Facebook.

In particolare, se una persona ha effettuato l’accesso a un proprio account Instagram o Facebook contemporaneamente alla visita del nostro sito web o preme un pulsante Instagram integrato, le informazioni menzionate possono giungere a Instagram ed essere associate all’account della persona interessata. Per evitare la trasmissione di tali informazioni a Instagram o Facebook, occorre disconnettersi dai propri account Instagram e Facebook prima di visitare il nostro sito web e non attivare i pulsanti di Instagram.

Ulteriori informazioni e le norme vigenti in materia di protezione dei dati di Instagram sono disponibili agli indirizzi https://help.instagram.com/155833707900388 e https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

15. Norme sulla protezione dei dati relative all’impiego e all’utilizzo di X

Nel sito web sono inoltre integrati componenti di X. X è un servizio multilingue di microblogging accessibile al pubblico che consente agli utenti di pubblicare e diffondere i cosiddetti tweet, ovvero messaggi brevi limitati a 280 caratteri. Questi brevi messaggi possono essere visualizzati da tutti, anche da chi non ha effettuato l’accesso a X. I tweet vengono però mostrati anche ai cosiddetti follower del rispettivo utente. I follower sono altri utenti di X che seguono i tweet di un utente. Inoltre, X consente di rivolgersi a un vasto pubblico tramite hashtag, link o retweet. Integriamo componenti di X per consentire ai nostri utenti di condividere i nostri contenuti, far conoscere questo sito nel mondo digitale e aumentare il numero di visitatori.

Responsabile del funzionamento di X è Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street Dublin 2, D02 AX07, Irlanda.

Per il link al nostro profilo su X e per l’eventuale integrazione di un componente X (pulsante X) vale per analogia quanto spiegato sopra per Facebook e Instagram.

In particolare, se una persona ha effettuato l’accesso a un proprio account X o preme un pulsante X integrato contemporaneamente alla visita del nostro sito web, le informazioni menzionate possono essere trasmesse a X e associate all’account dell’interessato. Per evitare che tali informazioni vengano trasmesse a X, è necessario disconnettersi dal proprio account X prima di accedere al nostro sito web e non attivare i pulsanti di X

Ulteriori informazioni sui pulsanti di X sono disponibili all’indirizzo https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-for-websites/tweet-button/overview, mentre le norme vigenti in materia di protezione dei dati di X sono consultabili all’indirizzo https://twitter.com/privacy?lang=it.

16. Norme in materia di protezione dei dati relative all’impiego e all’utilizzo di YouTube

Infine, il sito web include anche componenti di YouTube. YouTube è un portale video su Internet che permette ad autori di video di caricare gratuitamente i propri filmati, che altri utenti possono visualizzare, valutare e commentare in forma altrettanto gratuita. Su YouTube, che consente la pubblicazione di qualsiasi tipo di video, sono disponibili sia programmi cinematografici e televisivi completi, sia video musicali, trailer o clip realizzati dagli utenti stessi.

Responsabile del funzionamento di YouTube è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlanda.

Quando si accede a una singola pagina del nostro sito web in cui è integrato un componente di YouTube (video di YouTube), tale componente fa sì che il browser Internet scarichi automaticamente sul computer o dispositivo dell’utente una rappresentazione del contenuto o del componente di YouTube. Ulteriori informazioni su YouTube sono disponibili all’indirizzo https://www.youtube.com/yt/about/de/.

A questo proposito, vale per analogia quanto spiegato sopra a proposito di Facebook, Instagram e X.

In particolare, se una persona ha effettuato l’accesso a un proprio account YouTube o Google contemporaneamente alla visita del nostro sito web o accede a un contenuto salvato su YouTube, le suddette informazioni possono giungere a Google ed essere associate all’account dell’interessato. Per evitare che tali informazioni vengano trasmesse a YouTube, disconnettersi dai propri account YouTube e Google prima di accedere al nostro sito web e non riprodurre i contenuti di YouTube sul nostro sito web.

Le norme in materia di protezione dei dati pubblicate da YouTube, consultabili all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it/, forniscono informazioni sulla raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali da parte di YouTube e Google.

17. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati in relazione al nostro sito web si basa sul diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Se e nella misura in cui il RGPD viene applicato nel singolo caso, fondiamo il nostro operato sull’interesse legittimo e preponderante della nostra associazione a gestire questo sito web, garantirne il funzionamento e la sicurezza, trasmettere e migliorare le offerte informative e di contatto qui previste, elaborare le richieste e le indicazioni degli utenti e, in caso di necessità, tutelare o far valere diritti legali nostri o di terzi; nonché, a seconda del tipo di offerta, anche sugli interessi pubblici, laddove la nostra associazione li consideri parti in causa della società civile; e infine sul consenso della persona interessata, qualora ci sia stato concesso. In singoli casi possiamo anche essere obbligati per legge a effettuare il trattamento.