Le nouvel érouv à Zurich relie les quartiers et facilite le quotidien du shabbat

Un érouv a été mis en place à Zurich. Il relie plusieurs quartiers pour former un seul secteur. Son parcours d’environ 18 kilomètres englobe entre autres Wiedikon, Enge et Wollishofen. Il permet de se déplacer à l’intérieur de cette zone en poussette ou en fauteuil roulant et d’emporter des objets du quotidien pendant le shabbat. Sans érouv, les juifs et les juives qui pratiquent leur religion en respectant l’interdiction de transport d’objets ne peuvent pas se livrer à ces activités.

Pourquoi le transport d’objets est limité pendant le shabbat

Selon le droit religieux juif, le transport d’objets dans l’espace public est limité le jour du shabbat. Cette interdiction concerne par exemple les clés, les sacs, la nourriture, les livres de prières ou les poussettes. Un grand nombre de juifs et de juives s’inspirent de différentes formes de pratique en fonction de leur interprétation religieuse. L’érouv crée un espace symboliquement cohérent qui permet aux personnes qui suivent cette interdiction de transporter des objets avec elles. Les autres prescriptions religieuses n’en sont pas affectées. Pour de nombreuses familles, personnes âgées ou personnes avec des aides à la mobilité, l’érouv est un grand soulagement pour se déplacer dans le quartier pendant le shabbat et participer à la vie sociale et religieuse.

Un projet commun de la ville et des communautés

L’érouv a été lancé par des représentantes et des représentants des communautés juives de Zurich et mis en œuvre en étroite collaboration avec la ville de Zurich. La réalisation s’est déroulée en plusieurs étapes et a impliqué de nombreux services spécialisés. Une grande partie du parcours utilise des structures existantes comme des lignes de tramway, des murs ou des clôtures. Il est ponctuellement complété par des poteaux épurés et de fines ficelles, appelées tzuras hapesach. Celles-ci sont à peine visibles dans le paysage urbain. Le financement a été entièrement assuré par la communauté juive et des dons privés.

Discret dans le paysage urbain, notable au quotidien

L’érouv zurichois s’inscrit dans la lignée de nombreuses villes internationales où la vie juive fait partie intégrante du quotidien urbain. En octroyant la concession nécessaire, la ville de Zurich réaffirme le principe de la liberté de religion et de la cohabitation respectueuse. La FSCI se réjouit de l’achèvement de l’érouv, qui est l’expression de la diversité religieuse dans la pratique et le résultat d’un dialogue constructif entre les communautés juives, la société civile et les autorités. L’érouv n’est pas un édifice voyant, mais un cadre symbolique qui facilite le quotidien du shabbat pour de nombreuses personnes. Sa mise en place illustre parfaitement l’esprit d’ouverture, de considération et de cohésion qui caractérise Zurich.

Photo: © Eruv-Zürich